クマのひとりごと

「Tokyo Forum: 機械的なアンドロイドは、熟練しています・・・」で見つけた"The Cyborg Name Generator"を使って、自分のサイボーグ名を作成してみました。いわゆる「あいうえお作文」の単語版(？)みたいなもんですね。

自分のコードネーム"DemonKoguma"を入力したところ、"Digital Electronic Machine Optimized for Nullification/Kinetic Organism Generated for Ultimate Mathematics and Assassination"と生成されました。

まちゃみさんの記事と同じように「@nifty:翻訳」でテキスト翻訳してみたところ、「ディジタル電子機器は、最終数学および暗殺のために生成された廃棄/運動有機体のために最適化されました」。。。こりゃ、訳さないほうが良いかも(笑)

＃試しに"Schwarzenegger"と入力したら"Names can't be more than eleven letters, so use a nickname. How about "Tiger"?"と言われてしまいました。
　Tigerさんって、サイボーグ界(？)でも有名なんですね(爆)(^(エ)^;)